MAR POR MEDIO.

Este tercer volumen de la colección Camiños do mar se centra en el Camino Inglés en Inglaterra describiendo los principales puertos de partida, el origen de la peregrinación y los aspectos mundanos y espirituales que caracterizaron a los primeros peregrinos. Es, una vez más, un volumen colectivo, en este caso escrito principalmente por profesoras que investigan y enseñan en universidades de Oxford Durham e A Coruña. Los puertos británicos y el origen del Camino Inglés son descritos por dos autores vinculados a su trazado y dinamización desde hace años.

El volumen empieza con un texto relacionado con la visión que tienen los de fuera sobre lo que es cotidiano para los locales. Ver igual, ver diferente, como señala su autora Sarah Moss. Penélope Johnson se ocupa de la lengua y de la mediación lingüística y en sus escritos el lector descubre que los problemas de comunicación de aquella época no son muy diferentes a los de hoy. Anne Bailey escribe sobre motivaciones, peregrinaciones y viajes y lo hace basándose en el libro del benedictino Reginald de Durham que, además de la vida de los santos, cuenta las aventuras de hombre y mujeres que, como bien destaca la autora, recuerdan- y, al mismo tiempo, separan- a los peregrinos de ayer y de hoy. San Godric es el personaje central y casi el hilo conductor de nuestro volumen y, aunque aparecerá en varios textos es en el de Laura Escudero-Baztán donde se repasa más intensamente su vida. David Pott nos devuelve al presente y al trabajo de los que consiguieron que el Camino volviese a la vida. Y, finalmente, los puertos de partida. Cristóbal Ramírez nos describe, tratando de acercarnos a cómo eran entonces y como son ahora. Las fotografías de José Salgado ilustran el libro llenándolo de vida, ayudando al lector a sentirse peregrino y excitando su interés y ganas de emprender el viaje.