COMPOSTELLA

La iniciativa de la Edizioni Paoline de publicar en traducción italiana la Guía del peregrino de Santiago llega a propósito. De todos los fenómenos ahora desconcertantes, ahora cargos de angustia y presentimientos, ahora, ¡ay de mí! raramente emocionantes, que envisten esta última parte del segundo milenio así turbulento, uno de los más singulares es en efecto el renacimiento de la peregrinación a Santiago de Compostela emprendida y cumplida según la costumbre medieval.

Publicada por primera vez en Francia, la obra tuvo un éxito estrepitoso. El lector era cogido por un inmediato deseo de arrojarse a las antiguas huellas del peregrino románico, de visitar de uno en uno los cuerpos santos, de conocer y experimentar sus mismas fatigas y sugerencias, casi para compartir el peso, a distancia de 800 años, a través de espacios malditos por Aubrac (las colinas pirenaicas donde hasta en el corazón del verano reinaba la niebla, los siniestros Montes de Oca, las montañas erosionadas de león y de Galicia, para llegar al final, las pendientes del Monte del Gozo). Aquí por primera vez aparecen de lejos, todavía pequeñas e indefinidas, las tres torres de la Sacrosanta basílica objeto de tanto deseo.