SANTIAGO SAINT OF TWO WORLDS

Los relatos sobre España y sobre España en América se han visto durante mucho tiempo como hijastros de la Historia, al menos bajo la mirada de norteamericanos y noreuropeos, como si todo el esplendor, la tragedia y la cruda turbulencia de la épica íbera reposasen fuera de los márgenes de la trascendencia, en las periferias de la corriente principal de la civilización occidental. Sin embargo, en el mundo actual, en el que se tiende a su homogeneización, cada vez resulta más complicado cerrar los ojos ante una cuestión tan importante como es la contribución española en la comunidad occidental.

Este libro consta de dos partes, en la primera, Marc Simmons, como historiador, y Donna Pierce, como historiadora del arte, han examinan el singular fenómenos que rodea a Santiago, su origen y evolución a lo largo de la Edad Media hasta nuestros días. Su objetivo no consiste en defender ni refutar las creencias vinculadas al culto de Santiago, de las que, de hecho, un gran número resulta inverosímil, sino más bien dar a conocer cómo este santo ha repercutido en la historia, religión y arte españoles.

La segunda parte presenta una serie de imágenes que evocan la consagrada ruta de peregrinación que recorre la cornisa septentrional española hasta el sepulcro del Apóstol Santiago. La fotógrafa Joan Myers, precursora del proyecto que ha llevado a la elaboración de este libro, expone en una composición sumamente personal cómo se sintió atraída por esta obra y lo que ocurrió en el transcurso de un viaje tras los pasos de los peregrinos. A parte de sus investigaciones, es evidente que las fotografías tomadas ayudar a apreciar mejor los vínculos entre presente y pasado, ya a comprender una parte de la riqueza y complejidad del legado de Santiago.

Los lectores deben tener bien presente que en esta obra, en lugar de ofrecer interpretaciones asombrosas sobre el patrón y gran paladín de la religión en España, los autores han tratado de recopilar las principales vertientes de esta historia como han dejado plasmadas los eruditos, religiosos y laicos, y proporcionar una visión de conjunto breve, pero no por eso menos exhaustiva. De este modo, han abordado la temática desde distintas perspectivas, con la esperanza de transmitir una idea de la influencia que la tradición de Santiago ha ejercido sobre la civilización íbera. Todo un reto.