EL PSEUDO-TURPIN.

PRESENTACIÓN TEMÁTICA: Intención y finalidad- Klaus Herbers.

INTRODUCCIÓN TEMÁTICA: Carlomagno y Santiago, dos mitos europeos- Klaus Herbers.

BASES HISTÓRICAS Y EVOLUCIÓN D ELAS TRADUCCIONES CAROLINGIAS:

1.- Carlomagno y la tradición oral: de Notker Balbulus a los primeros textos épicos- Santiago López Martínez-Moras.

2.- Roncesvalles y las huellas carolingias vistos por los peregrinos- Ángel Martín Duque.

EL PSEUDO TURPÍN EN EL LIBER SANCTI JACOBI:

1.- La posición del Pseudo-Turpín en el Liber Sancti Iacobi- Manuel C. Díaz y Díaz.

2.- La prerrogativa de Santiago en España según el Pseudo-Turpín: ¿Tradiciones compostelanas o tradiciones carolingias?- Fernando López Alsina.

3.- La toponimia del Pseudo-Turpín y sus fuentes- José Mª Anguita Jaén.

4.- La imagen de Al-Andalus en el Pseudo-Turpín- José Ramírez del Río.

5.- El diálogo cristiano-musulmán en el Pseudo-Turpín- José Mª Díaz Fernández.

6.- Hombre de acción y Apóstol de los paganos. Las imágenes de Carlomagno en Eginhardo y el Pseudo-Turpín- Matthias M. Tischler.

7.- San Carlomagno: de Otón III al Pseudo-Turpín- Anna Benvenuti.

LA DIVULGACIÓN DEL TEMA IACOBEO CAROLINGIO:

1.- De Hoc Quod Apostolus Korolo Apparuit. La visión en el sueño de Carlomagno: ¿Una versión típica de la Edad Media?- Robert Plötz.

2.-Una nueva interpretación de las miniaturas épicas del Códice Calixtino: ¿ una prueba de la existencia de un códice gemelo?- Marco Piccat.

3.- La canonización de Carlomagno en 1165, La vita S. Karoli de Aquisgrán y el Pseudo-Turpín- Ludwing Vones.

4.- El Pseudo-Turpín en las gr4andes Chroniques de France- Joachim Ehlers.

5.- Historiografía y legitimación carolingia. El Monasterio de Ripoll, el Pseudo-Turpín y los Condes de Barcelona- Nikolas Jaspert.

6.- Las ilustraciones del Pseudo-Turpín de Johanes y la Chronique de AnonymeBéthune- Alison Stones.

7.- Jerónimo Münzer y su copia del Psuedo-Turpín- Jeanne Krochalis.

DIFUSIÓN POR MEDIO DE TRADUCCIONES, LITERATURA ÉPICA Y OTROS GÉNEROS LITERARIOS:

1.- El <<Sueño de Carlomagno>>en Italia: La entrée d'Espagne- Paolo Caucci von Saucken.

2.- El Pseudo-Turpín y Portugal- Humberto Baquero Moreno.

3.- El Pseudo-Turpín y la literatura alemana de la Edad Media- Volker Honemann.

4.- La Crónica del Turpín en los Países Bajos- Jan van Herwaarden.

5.- Carlomagno y el Pseudo-Turpín en las lenguas escandinavas- Vicente Almazán.